|
 |
 |
 |
LES
HUILES
L'huile désigne habituellement des matières grasses
fluides à température ambiante.
Les huiles disponibles sur le marché sont d'origine végétale.
Source principale en acides gras essentiels et en vitamine E, elles
constituent des éléments nutritifs indispensables et
irremplaçables.
En association avec une alimentation variée, elles permettent
notamment
- de prévenir les maladies cardio-vasculaires
- de constituer notre système nerveux
- de réguler notre coagulation sanguine |
THE OILS
An oil is usually characterised as a soluble fatty matter at room temperature.
In the market, all oils have vegetable origin.
These are a principle source of fatty acids and vitamin E and also deliver essential and irreplaceable nutrients.
As part of a varied diet, these oils can :
- prevent cardio-vascular illness
- build up the nervous system
- regulate bloodflow
|
Les
acides gras
Il en existe trois sortes:
- les Saturés: ils se trouvent dans les matières
grasses animales et font augmenter le taux de cholestérol.
- les Mono-Insaturés (Omega 6): Ils se situent dans
les huiles d'olive et d'arachide.
Ils font baisser le taux de mauvais cholestérol et maintiennent
le bon. Ils préviennent les maladies cardio-vasculaires.
- les Poly-Insaturés (Omega 3): L'acide linoléique
et l'acide alpha-linolénique.
On les trouve dans le tournesol, le soja, le colza et les poissons.
Ils sont essentiels à notre santé car l'organisme en
a besoin pour fonctionner mais il ne sait pas les fabriquer.
L'acide linoléique fait baisser tous les taux de cholestérol,
le bon comme le mauvais.
L'acide alpha-linolénique diminue la tension et les triglycérides
dans le sang. |
Fatty acids
There are 3 kinds of fatty acid:
- Saturated: found in animal fat, these increase
cholesterol levels.
- Mono-insaturated: found in olive and arachid oils,
these lower bad cholesterol and maintain good cholesterol. They prevent
cardio-vascular illness.
- Poly-insaturated: Known as linoleic and alpha linolenic
acids, these are found in sunflower, soya beans, colza and fish.
These fatty acids are essential for good health because they are not
produced by the human body.
Linoleic acid lowers both good and bad cholesterol levels.
Alpha linolenic acid lowers pressure and triglycerides within the
blood. |
Composition des huiles
- Des Triglycérides: molécules composées
d'un alcool court, le glycérol, plus 3 acides gras.
- Des Stérols: le cholestérol, précurseur
de vitamine D antirachitique et l'ergostérol, précurseur
de vitamines D2 et D3.
- Des Tocophérols: antioxydants naturels,
provitamines E.
- Des Cires: molécules composées d'un
alcool long et de nombreux acides gras. Chaque huile est caractérisée
par sa composition chimique et plus particulièrement en acides
gras. C'est pourquoi certaines sont conseillées pour les fritures
(Tournesol), alors que d'autres (Soja) sont interdites à cet
usage pace qu'elles se dégradent rapidement et libèrent
des composés toxiques.
Il faut toujours respecter les indications fournies sur l'étiquette. |
Composition
of oil
- Triglycerides: molecules composed of short alcohol,
glycerol and 3 fatty acids.
- Sterols: Cholesterol which gives antirachitic vitamin
D and ergosterol which gives vitamins D2 and D3.
- Tocopherols: natural antioxidants, provitamin E
- Waxes :molecules composed of long alcohol and numerous
fatty acids Each oil can be identified by its chemical structure but
more importantly by its fatty acids. Some oils are recommended for
frying (sunflower) whilst others (soya beans) are forbidden from this
use as they break down and release toxic composites.
For this reason it is always advised to read the label before use. |
LES SAUCES
1-
La mayonnaise - Mayonnaise
La mayonnaise est une émulsion de l'huile dans l'eau.
Un code des usages professionnels a été réalisé
dans le but d'harmoniser les recettes.
La teneur en huile est de 77% minimum en France. Le jaune d'oeuf est un
ingrédient essentiel puisqu'il est l'émulsifiant qui permet
la dispersion de l'huile dans la phase aqueuse.
Le vinaigre, la moutarde, le sel, le jus de citron, le sucre participent
au goût et à la conservation bactériologique du produit.
Le fait de pouvoir fabriquer la mayonnaise sur le lieu du raffinage, permet
la mise en oeuvre d'une huile de première fraîcheur et garantit
une mayonnaise d'une excellente stabilité organoleptique.
Pour le conditionnement en tubes, la SPHB a sélectionné des
tubes alumino-plastiques, garantissant une barrière efficace contre
les échanges gazeux.
Corbeille d'or innove avec la production de mayonnaises exotiques
: goût épicé, combava et citron gingembre.
Mayonnaise is an emulsion of oil in water. A code
of professional conduct has been established in France with the objective
of regularising the varying recipes to a minimum oil conduct of 77%.
Egg yolk is an essential ingredient in mayonnaise as it allows the oil to
disperse in water. Vinegar, mustard, salt, lemon juice, and sugar are all
used to add flavour and help preservation.
Being able to produce mayonnaise directly within the refinery enables the
S.P.H.B. to consistently produce a high quality product with outstanding
organic stability.
For the mayonnaise to stay fresh when packed in plastic tubes, the S.P.H.B.
uses an aluminium lining which acts as an effective barrier against the
passing of gasses.
Corbeille D'Or produce 3 different brands of exotic mayonnaise:
Tasty Chili, Combava and Ginger Lemon.
2
- Le ketchup - Tomato Sauces
Le ketchup fait l'objet de précautions hygiéniques particulières
depuis le choix des matières premières jusqu'au conditionnement,
puisque ce produit riche en eau, fait l'objet d'une pasteurisation. D'autre
part, pour éviter le noircissement de la tomate par oxydation, celui-ci
est préservé de l'air dans des flacons plastiques multicouches
à haute barrière à l'oxygène.
Là encore, Corbeille d'Or innove avec la production de ketchup exotiques
: goût pimenté, combava, marmailles, et se démarque
des standards avec des conditionnements en tubes alumino-plastiques.
The production of tomato sauce is a very tricky business.
From the very first ingredient, numerous hygienic precautions are undertaken,
as this product, very rich in water content, undergoes a process of pasteurisation.
The tomato content also needs to be stopped from oxidation. This is done
by storing the tomato in airtight plastic containers.
Corbeille D'Or also produces a range of exotic tomato sauces: Tasty Chilli,
Combava and Children's, all of which are available in aluminium lined plastic
tubes.
3 - Durées et conditions de conservation - Conservation
Dates
Avant ouverture: jusqu'à la Date Limite d'Utilisation
Optimale (DLUO) inscrite sur l'emballage du produit, à température
ambiante.
Après ouverture : un mois au réfrigérateur.
Before opening: Stored at room temperature,
the product can be consumed until the date marked on the packaging.
After opening: The product stays fresh for one month if
kept in a refrigerator.
Société de Production des Huiles de Bourbon
26, route de la Zone. ZI N°2 - 97410 St Pierre - Ile
de la Réunion - Tel: 0262 35 76 96 - Fax: 0262 35 76 99
Email : infos@sphb-reunion.com
Index | Usine Factory
| Lesieur | Corbeille
d'Or | Infos Distributeurs Dealers
| Infos consommateurs
| Email |
[ Historique / Version 1
]
WebDesign by Runisland
International.© 1998. All rights reserved.
|